Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 6 жовтня 2026 року

1. Хто ми

Ця політика пояснює, як освітня агенція EduArchitect (далі — «ми») збирає, використовує та захищає ваші персональні дані, коли ви користуєтеся сайтом eduarchitect.eu або звертаєтеся до нас.

Відповідальна за обробку персональних даних (контролер): ФОП Апанович Людмила Володимирівна, РНОКПП 2830408983, адреса: 65082, Одеська обл., м. Одеса, Фонтанська дорога, буд. 10. EduArchitect — назва бренду, під якою ми працюємо.

З усіх питань щодо персональних даних пишіть нам на info@eduarchitect.academy.

2. Які дані ми збираємо

Коли ви заповнюєте форму на сайті, ми отримуємо дані, які ви вказуєте самі:

ім'я, номер телефону та адресу електронної пошти;
країну навчання та рівень освіти, на який ви вступаєте;
опис вашої ситуації (якщо ви його додали) та відповідь на питання «Як ви про нас дізналися?»;
мову сайту, якою ви користувалися.

Якщо ви стаєте нашим клієнтом, під час співпраці ми також можемо зберігати інформацію, яку ви нам надаєте: дату народження, обраний напрям навчання, рік вступу, орієнтовний бюджет, нотатки щодо етапів вступу та документи, необхідні для подачі.

Сайт не використовує рекламні чи аналітичні файли cookie. У вашому браузері зберігається лише обрана мова сайту (у локальному сховищі браузера), щоб наступного разу показати сайт тією ж мовою.

3. Навіщо ми використовуємо дані

щоб відповісти на вашу заявку та провести консультацію;
щоб надавати послуги супроводу вступу, нострифікації та адаптації, про які ми домовилися;
щоб повідомляти вас про етапи роботи (отримання документів, подача, іспити, зарахування);
щоб надсилати привітання (з днем народження, Новим роком, річницею співпраці) — лише якщо ви не відмовилися від них; відписатися можна за посиланням унизу кожного такого листа;
щоб захищати сайт і форми від спаму та зловживань.

4. Правові підстави

ваша згода, яку ви надаєте, заповнюючи форму (ст. 6(1)(a) GDPR);
необхідність для підготовки та виконання домовленості про наші послуги (ст. 6(1)(b) GDPR);
наш законний інтерес у безпеці сайту та захисті від спаму (ст. 6(1)(f) GDPR).

Ви можете будь-коли відкликати згоду, написавши нам на info@eduarchitect.academy. Це не впливає на законність обробки до моменту відкликання.

5. Кому ми передаємо дані

Ми не продаємо і не передаємо ваші дані третім особам для реклами. Для роботи сайту та комунікації ми використовуємо перевірених постачальників, які обробляють дані за нашим дорученням:

Google (Gmail, Google Таблиці, Google Календар, Google Apps Script) — пошта, приймання заявок із сайту, облік заявок і клієнтів, нагадування;
Netlify — хостинг сайту;
Cloudflare — захист форм від ботів.

Деякі з цих постачальників можуть обробляти дані за межами Європейського Союзу. У такому разі передача відбувається на підставі механізмів, передбачених GDPR (зокрема стандартних договірних положень Європейської комісії або рамки EU–US Data Privacy Framework).

Для подачі документів до навчальних закладів і державних установ ми передаємо їм лише ті дані, які потрібні для вашого вступу чи нострифікації, і лише з вашого відома.

6. Як довго ми зберігаємо дані

Дані із заявки, яка не завершилася співпрацею, ми зберігаємо до 24 місяців. Дані клієнтів — протягом співпраці та 3 років після її завершення, якщо довший строк не вимагає закон. Після цього дані видаляються або знеособлюються. Ви можете попросити видалити свої дані раніше.

7. Ваші права

Відповідно до GDPR ви маєте право:

отримати доступ до своїх даних і їх копію;
виправити неточні дані;
вимагати видалення даних;
обмежити обробку або заперечити проти неї;
отримати дані у зручному форматі для передачі іншому постачальнику;
відкликати згоду в будь-який момент;
подати скаргу до наглядового органу — у Чехії це Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz), в Україні — до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини (ombudsman.gov.ua) або до органу у країні вашого проживання.

Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть на info@eduarchitect.academy. Ми відповімо протягом 30 днів.

8. Неповнолітні

Залишити заявку можна з 16 років. Якщо вам менше 16, заявку має подати або погодити ваш батько, мати чи законний представник.

Договір про надання послуг ми укладаємо лише з повнолітньою особою (від 18 років).

9. Безпека

Ми обмежуємо доступ до даних лише тими людьми, яким він потрібен для роботи з вашою заявкою, і використовуємо захищені сервіси з шифруванням з'єднання.

10. Зміни цієї політики

Ми можемо оновлювати цю політику. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці, дата останнього оновлення вказана вгорі.

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 6 октября 2026 года

1. Кто мы

Эта политика объясняет, как образовательное агентство EduArchitect (далее — «мы») собирает, использует и защищает ваши персональные данные, когда вы пользуетесь сайтом eduarchitect.eu или обращаетесь к нам.

Ответственная за обработку персональных данных (контролер): ФЛП Апанович Людмила Владимировна, РНУКН 2830408983, адрес: 65082, Одесская обл., г. Одесса, Фонтанская дорога, д. 10. EduArchitect — название бренда, под которым мы работаем.

По всем вопросам о персональных данных пишите нам на info@eduarchitect.academy.

2. Какие данные мы собираем

Когда вы заполняете форму на сайте, мы получаем данные, которые вы указываете сами:

имя, номер телефона и адрес электронной почты;
страну обучения и уровень образования, на который вы поступаете;
описание вашей ситуации (если вы его добавили) и ответ на вопрос «Как вы о нас узнали?»;
язык сайта, которым вы пользовались.

Если вы становитесь нашим клиентом, в ходе сотрудничества мы также можем хранить информацию, которую вы нам предоставляете: дату рождения, выбранное направление обучения, год поступления, ориентировочный бюджет, заметки об этапах поступления и документы, необходимые для подачи.

Сайт не использует рекламные или аналитические файлы cookie. В вашем браузере сохраняется только выбранный язык сайта (в локальном хранилище браузера), чтобы в следующий раз показать сайт на том же языке.

3. Зачем мы используем данные

чтобы ответить на вашу заявку и провести консультацию;
чтобы оказывать услуги сопровождения поступления, нострификации и адаптации, о которых мы договорились;
чтобы сообщать вам об этапах работы (получение документов, подача, экзамены, зачисление);
чтобы отправлять поздравления (с днём рождения, Новым годом, годовщиной сотрудничества) — только если вы от них не отказались; отписаться можно по ссылке внизу каждого такого письма;
чтобы защищать сайт и формы от спама и злоупотреблений.

4. Правовые основания

ваше согласие, которое вы даёте, заполняя форму (ст. 6(1)(a) GDPR);
необходимость для подготовки и выполнения договорённости о наших услугах (ст. 6(1)(b) GDPR);
наш законный интерес в безопасности сайта и защите от спама (ст. 6(1)(f) GDPR).

Вы можете в любой момент отозвать согласие, написав нам на info@eduarchitect.academy. Это не влияет на законность обработки до момента отзыва.

5. Кому мы передаём данные

Мы не продаём и не передаём ваши данные третьим лицам для рекламы. Для работы сайта и коммуникации мы используем проверенных поставщиков, которые обрабатывают данные по нашему поручению:

Google (Gmail, Google Таблицы, Google Календарь, Google Apps Script) — почта, приём заявок с сайта, учёт заявок и клиентов, напоминания;
Netlify — хостинг сайта;
Cloudflare — защита форм от ботов.

Некоторые из этих поставщиков могут обрабатывать данные за пределами Европейского союза. В таком случае передача происходит на основании механизмов, предусмотренных GDPR (в частности стандартных договорных положений Европейской комиссии или рамки EU–US Data Privacy Framework).

Для подачи документов в учебные заведения и государственные учреждения мы передаём им только те данные, которые нужны для вашего поступления или нострификации, и только с вашего ведома.

6. Как долго мы храним данные

Данные из заявки, которая не завершилась сотрудничеством, мы храним до 24 месяцев. Данные клиентов — в течение сотрудничества и 3 лет после его завершения, если более долгий срок не требует закон. После этого данные удаляются или обезличиваются. Вы можете попросить удалить свои данные раньше.

7. Ваши права

В соответствии с GDPR вы имеете право:

получить доступ к своим данным и их копию;
исправить неточные данные;
потребовать удаления данных;
ограничить обработку или возразить против неё;
получить данные в удобном формате для передачи другому поставщику;
отозвать согласие в любой момент;
подать жалобу в надзорный орган — в Чехии это Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz), в Украине — Уполномоченному Верховной Рады Украины по правам человека (ombudsman.gov.ua) или в орган страны вашего проживания.

Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите на info@eduarchitect.academy. Мы ответим в течение 30 дней.

8. Несовершеннолетние

Оставить заявку можно с 16 лет. Если вам меньше 16, заявку должен подать или одобрить ваш отец, мать или законный представитель.

Договор об оказании услуг мы заключаем только с совершеннолетним лицом (от 18 лет).

9. Безопасность

Мы ограничиваем доступ к данным только теми людьми, которым он нужен для работы с вашей заявкой, и используем защищённые сервисы с шифрованием соединения.

10. Изменения этой политики

Мы можем обновлять эту политику. Актуальная версия всегда доступна на этой странице, дата последнего обновления указана вверху.

Privacy policy

Last updated: 6 October 2026

1. Who we are

This policy explains how the education agency EduArchitect (“we”) collects, uses and protects your personal data when you use the website eduarchitect.eu or contact us.

Data controller: Liudmyla Apanovych, sole proprietor (FOP), taxpayer number (RNOKPP) 2830408983, address: 10 Fontanska doroha, Odesa, 65082, Odesa region, Ukraine. EduArchitect is the brand name under which we work.

For any questions about personal data, email us at info@eduarchitect.academy.

2. What data we collect

When you fill in a form on the website, we receive the data you enter yourself:

your name, phone number and email address;
the country of study and the level of education you are applying for;
a description of your situation (if you add one) and your answer to “How did you hear about us?”;
the website language you used.

If you become our client, during our cooperation we may also keep information you give us: your date of birth, chosen field of study, year of admission, approximate budget, notes on the admission stages and the documents needed for your application.

The website does not use advertising or analytics cookies. Only your chosen website language is stored in your browser (in the browser’s local storage) so the site opens in the same language next time.

3. Why we use your data

to reply to your request and hold a consultation;
to provide the admission, nostrification and adaptation support services we have agreed on;
to keep you informed about the stages of our work (documents received, application submitted, exams, enrolment);
to send greetings (birthday, New Year, anniversary of our cooperation) — only if you have not opted out; you can unsubscribe via the link at the bottom of each such email;
to protect the website and its forms against spam and abuse.

4. Legal basis

your consent, which you give by submitting the form (Art. 6(1)(a) GDPR);
the need to prepare and perform our agreement on services (Art. 6(1)(b) GDPR);
our legitimate interest in website security and spam protection (Art. 6(1)(f) GDPR).

You can withdraw your consent at any time by emailing info@eduarchitect.academy. This does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal.

5. Who we share data with

We do not sell your data or share it with third parties for advertising. To run the website and communicate with you, we use trusted providers that process data on our behalf:

Google (Gmail, Google Sheets, Google Calendar, Google Apps Script) — email, receiving requests from the website, records of requests and clients, reminders;
Netlify — website hosting;
Cloudflare — protection of the forms against bots.

Some of these providers may process data outside the European Union. In that case the transfer relies on the mechanisms provided by the GDPR (in particular the European Commission’s standard contractual clauses or the EU–US Data Privacy Framework).

When we submit documents to schools, universities and public authorities, we share only the data needed for your admission or nostrification, and only with your knowledge.

6. How long we keep data

Data from a request that did not lead to cooperation is kept for up to 24 months. Client data is kept for the duration of our cooperation and 3 years after it ends, unless the law requires a longer period. After that, the data is deleted or anonymised. You can ask us to delete your data earlier.

7. Your rights

Under the GDPR you have the right to:

access your data and receive a copy;
have inaccurate data corrected;
have your data deleted;
restrict or object to processing;
receive your data in a portable format;
withdraw your consent at any time;
lodge a complaint with a supervisory authority — in the Czech Republic this is the Úřad pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz) — in Ukraine, with the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights (ombudsman.gov.ua) or with the authority in your country of residence.

To exercise any of these rights, email info@eduarchitect.academy. We will reply within 30 days.

8. Minors

You can submit a request from the age of 16. If you are under 16, the request must be submitted or approved by your parent or legal guardian.

We sign service contracts only with adults (aged 18 or over).

9. Security

We limit access to data to the people who need it to handle your request, and we use secure services with encrypted connections.

10. Changes to this policy

We may update this policy. The current version is always available on this page; the date of the last update is shown at the top.